Київ (044) 501-14-91 / Львів (032) 292-31-10 
  Харків (057) 712-13-85 / Херсон (0552) 42-25-41

1. Сказав ГОСПОДЬ Аврамові: Вийди зі своєї землі й від своєї родини, і з дому свого батька – в землю, яку Я тобі покажу.
2. Я виведу від тебе великий народ, поблагословлю тебе і звеличу твоє ім’я. Тож будеш ти благословенням!
3. Я поблагословлю тих, котрі благословлятимуть тебе, а тих, що проклинають тебе, прокляну. І благословенні будуть у тобі всі племена землі!
4.  І пішов Аврам, як звелів йому ГОСПОДЬ; з ним пішов і Лот. Аврамові було сімдесят п’ять років, коли він вийшов із Харана.
5.  Аврам узяв свою дружину Сару і Лота, сина свого брата, а також все майно, котре набули, людей, яких придбали в Харані, – вийшли, щоб іти до ханаанської землі. І прибули вони в ханаанську землю.
6.  Аврам пройшов тією землею аж до околиці Сихема, до дуба Мамре. Жили тоді у цьому краї ханаанці.
7.  З’явився ГОСПОДЬ Аврамові й сказав: Твоєму потомству дам цю землю. І збудував там Аврам жертовник ГОСПОДУ, Який йому з’явився.
8.  Звідти він вирушив до гори на схід від Бетелю і поставив там свій намет: між Бетелем на заході і Гаєм на сході. Збудував там Аврам жертовник ГОСПОДУ, прикликуючи Ім’я ГОСПОДНЄ.
9. Знову Аврам вирушив, і мандруючи, подорожував далі на південь.
10. У тому краї настав голод. Тож пішов Аврам до Єгипту, щоби там перебути, бо скрізь панував голод.
11. Коли ж наблизився він до Єгипту, то сказав своїй дружині Сарі: Я знаю, що ти жінка вродлива.
12. Побачать тебе єгиптяни та й скажуть: Вона його дружина, і вб’ють мене, а тебе залишать при житті.
13. Тож прошу, говори, що ти моя сестра. Щоб було добре мені через тебе, і щоб я залишився живим через тебе.
14. І справді, щойно увійшов Аврам у Єгипет, побачили єгиптяни, що його жінка дуже гарна.
15. Побачили Сару також вельможі фараона, й розхвалили її перед фараоном; тож взяли жінку до фараонового дому.
16. Заради Сари Аврамові велося досить добре. Були в нього вівці, телята, осли, а також раби та рабині, ослиці й верблюди.
17. Але  уразив ГОСПОДЬ фараона і його дім великими карами через Сару, Аврамову дружину.
18. Тож фараон, покликавши Аврама, сказав: Що ж це ти мені зробив? Чому не сказав мені, що вона твоя дружина?
19. Навіщо ти сказав: Вона – моя сестра? Тож я взяв її собі за дружину. Тепер же, ось твоя дружина, – забирай її та йди геть!
20. І наказав фараон своїм людям, щоб випровадили його разом з дружиною, та усім, що було в нього.


Коментарі   

0 #2 ДякуємоАдміністратор 04.03.2015, 09:32
Щиро дякуємо! ;-)
Цитата
+1 #1 новий перекладАнтон 03.03.2015, 22:22
Щиро дякую, за вашу благословенну працю.З нетерпінням очікую нового перекладу українською мовою. Є велика потреба перекладу С.З.,зробленого з єврейської мови на сучасну укр.мову.
Успіхів і благословень в Вашій праці!
Цитата

Додати коментар


Захисний код
Оновити