Київ (044) 501-14-91 / Львів (032) 292-31-10 
  Харків (057) 712-13-85 / Херсон (0552) 42-25-41

Women attending the launch of the Inuktituk Bible in 2012Women attending the launch of the Inuktituk Bible in 2012

The Bible in Inuktitut, the language of around 30,000 Inuit people living in Canada’s Eastern Arctic and Northern Quebec, was launched amidst great rejoicing in June 2012. Yet a launch is never the end of the process of Bible translation. Draft translations are repeatedly tested among samples of speakers, but after a translation is launched the process of feedback continues. It is in response to such feedback that the Canadian Bible Society is shortly to begin making some revisions to the Inuktitut Bible.

 

‘The revision will involve cycles of review by Inuktitut readers in the parishes of the Eastern Arctic,’ says Dr Myles Leitch, Director of Scripture Translations for the Society. ‘There will be a phase of gathering input, involving a read-through of all the books of the Bible. Then the data will be collected and collated and a Review Committee will approve the changes to be made to the text. These changes will include typos, spelling corrections, and more substantive rewordings.”

He adds that the church has requested that the revised Bible include a concordance.

The revision work is expected to take approximately two years, after which the revised Bible and concordance will be typeset and reprinted.

‘We are honoured to be involved in this ongoing work of helping the Inuit Church have the scriptures in the language of their hearts,” says Dr Leitch. “The Church in the Arctic is alive and thriving, and having the Scriptures in Inuktitut is a crucial part of that.’


Додати коментар


Захисний код
Оновити

Бажаєте отримувати інформацію?

Мир Вам! Пропонуємо Вам підписатися на нашу електрону поштову розсилку, завдяки цьому ми зможемо інформувати Вас про новини нашого служіння.

Благодійний проект 2015 року

Щиро запрошуємо вас підтримати проект "Послання миру" своїми молитвами та пожертвами. 
Ми переконані, що разом, спільними зусиллями, ми зможемо донести віру, надію та любов людям, що стали жертвами сумних подій у нашій країні...

Актуальне відео

Слово Боже – для нас є втіха, наставлення та підбадьорення!
Щоденне читання - це запорука кріпкого духовного здоров’я та вірний путівник для нашого життя!

Читаємо та слухаємо Біблію!