МОЛИТВА МАНАССИИ, ЦАРЯ ИУДЕЙСКОГО, КОГДА ОН СОДЕРЖАЛСЯ В ПЛЕНУ В ВАВИЛОНЕ
1 Господи Вседержителю, Боже отцов наших, Авраама и Исаака и Иакова, и семени их праведного, [а] 2 сотворивший небо и землю со всем благолепием их, связавший море словом повеления Твоего, заключивший бездну и запечатавший ее страшным и славным именем Твоим, которого все боятся, и трепещут от лица силы Твоея, потому что никто не может устоять пред великолепием славы Твоея, и нестерпим гнев [б] 3 прещения Твоего на грешников! [в] 4 Но безмерна и неисследима милость обетования Твоего [г], 5 ибо Ты Господь вышний, благий, долготерпеливый и многомилостивый и кающийся о злобах человеческих. Ты, Господи, по множеству Твоей благости, обещал покаяние [д] 6 и отпущение согрешившим Тебе, и множеством щедрот Твоих определил покаяние грешникам во спасение. Итак Ты, Господи, Боже праведных, не положил покаяния праведным [е] 7 Аврааму и Исааку и Иакову, не согрешившим Тебе, но положил покаяние мне грешнику, потому что я согрешил паче числа песка морского. [ж] 8 Многочисленны беззакония мои, Господи, многочисленны беззакония мои, и я недостоин взирать и смотреть на высоту небесную от множества неправд моих. Я согбен многими железными узами [з], 9 так что не могу поднять головы моей, и нет мне отдохновения, потому что прогневал Тебя и сделал пред Тобою злое [и]: 10 не исполнил воли Твоей, не сохранил повелений Твоих, поставил мерзости и умножил соблазны. И ныне преклоняю колени сердца моего, умоляя Тебя о благости. [к] 11 Согрешил я, Господи, согрешил, и беззакония мои я знаю, но прошу, молясь Тебе: отпусти мне, Господи, отпусти мне, и не погуби меня с беззакониями моими и не осуди меня в преисподнюю. Ибо Ты Бог, Бог кающихся, и на мне яви всю благость Твою, спасши меня, недостойного по великой милости Твоей, и буду прославлять Тебя во все дни жизни моей [л], 12 потому что Тебя славят все силы небесные, и Твоя слава во веки веков. Аминь.
Молитва Манасії
1 Господи Вседержителю, Боже наших батьків, Авраама, Ісаака, Якова і їхнього праведного насіння, 2 Який створив небо і землю з усією їхньою красою, 3 Який зв’язав море словом Свого наказу, Який замкнув безодню і запечатав страшним і славним Своїм Іменем. 4 Тебе все боїться і тремтить від обличчя Твоєї сили, 5 бо нестерпна велич Твоєї слави, і не нестерпний гнів тієї Твоєї погрози, що на грішних, 6 незчисленне та недослідиме милосердя Твоєї обітниці, 7 бо Ти є Господь Всевишній, милосердний, довготерпеливий і дуже милосердний, і каєшся за гріхи людей. 8 Тож Ти, Господи, Боже праведних, не поклав покаяння праведним, Авраамові, Ісаакові та Якову, що не згрішили проти Тебе, але поклав покаяння на мене грішного, 9 тому що я згрішив більше за число морського піску. Помножилися мої беззаконня, Господи, помножилися, і я не є гідний поглянути і побачити небесну висоту через безмежність мого беззаконня, 10 зігнений численними залізними кайданами, щоб мені не підвестися понад мої гріхи, і немає мені послаблення, тому що я пробудив Твій гнів і вчинив зло перед Тобою, поставивши гидоти і помноживши злочини.
11 Тепер же схиляю коліно серця, благаючи тієї доброти, що в Тебе. 12 Згрішив я, Господи, згрішив я, і я знаю мої беззаконня! 13 Прошу, благаючи Тебе: Прости мені, Господи, прости мені, не вигуби мене з моїми беззаконнями, і не задержиш мені зло, ворогуючи навіки, не засудиш мене до глибин землі! Адже Ти, Господи, є Богом тих, що каються, 14 і на мені покажеш Твою доброту, бо спасеш мене, що є негідним, через Твоє велике милосердя, 15 і вихвалятиму Тебе завжди в дні мого життя. Бо Тебе оспівує вся небесна сила, і Твоя є слава навіки! Амінь.