1 Горе тебе, Вавилон и Асия, горе тебе, Египет и Сирия! 2 Препояшьтесь вретищем и власяницами, оплакивайте сыновей ваших, и болезнуйте, потому что приблизилась ваша погибель. 3 Послан на вас меч, — и кто отклонит его? 4 Послан на вас огонь, — и кто угасит его? 5 Посланы на вас бедствия, — и кто отвратит их? 6 Прогонит ли кто голодного льва в лесу, или угасит ли мгновенно огонь в соломе, когда он начнет разгораться? 7 Отразит ли кто стрелу, пущенную стрелком сильным? 8 Господь сильный посылает бедствия, — и кто отвратит их? 9 Исшел огонь от гнева Его, — и кто угасит его? 10 Он блеснет молнией, — и кто не убоится? Возгремит, — и кто не ужаснется? 11 Господь воззрит грозно, — и кто не сокрушится до основания от лица Его? 12 Содрогнулась земля и основания ее; море волнуется со дна, и волны его возмущаются и рыбы его от лица Господа и от величия силы Его. 13 Ибо сильна Его десница, напрягающая лук, остры Его стрелы, пускаемые Им, не ослабеют, когда будут посылаемы до концов земли. 14 Вот, посылаются бедствия, и не возвратятся, доколе не придут на землю. 15 Возгорается огонь, и не угаснет, доколе не попалит основания земли. 16 Как стрела, пущенная сильным стрелком, не возвращается, так не возвратятся бедствия, которые будут посланы на землю. 17 Горе мне, горе мне! Кто избавит меня в те дни? 18 Начнутся болезни, — и многие восстенают; начнется голод, — и многие будут гибнуть; начнутся войны, — и начальствующими овладеет страх; начнутся бедствия, — и все вострепещут. 19 Что мне делать тогда, когда придут бедствия? 20 Вот, голод и язва, и скорбь и теснота посланы как бичи для исправления: 21 но при всем этом люди не обратятся от беззаконий своих и о бичах не всегда будут помнить. 22 Вот, на земле будет дешевизна во всем, и подумают, что настал мир; но тогда-то и постигнут землю бедствия — меч, голод и великое смятение. 23 От голода погибнут очень многие жители земли, а прочие, которые перенесут голод, падут от меча. 24 И трупы, как навоз, будут выбрасываемы, и некому будет оплакивать их, ибо земля опустеет, и города ее будут разрушены. 25 Не останется никого, кто возделывал бы землю и сеял на ней. 26 Дерева дадут плоды, и кто будет собирать их? 27 Виноград созреет, и кто будет топтать его? Ибо повсюду будет великое запустение. 28 Трудно будет человеку увидеть человека, или услышать голос его, 29 ибо из жителей города останется не более десяти, и из поселян — человека два, которые скроются в густых рощах и расселинах скал. 30 Как в масличном саду остаются иногда на деревах три или четыре маслины, 31 или в винограднике обобранном не досмотрят несколько гроздей те, которые внимательно обирают виноград: 32 так в те дни останутся трое или четверо при обыске домов их с мечом. 33 Земля останется в запустении, поля ее заглохнут, дороги ее и все тропинки ее зарастут терном, потому что некому будет ходить по ним. 34 Плакать будут девицы, не имея женихов; плакать будут жены, не имея мужей; плакать будут дочери их, не имея помощи. 35 Женихов их убьют на войне, и мужья их погибнут от голода. 36 Слушайте это, и вразумляйтесь, рабы Господни! 37 Это — слово Господа: внимайте ему, и не верьте богам, о которых говорит Господь. 38 Вот, приближаются бедствия, и не замедлят. 39 Как у беременной женщины, когда в девятый месяц настанет ей пора родить сына, часа за два или за три до рождения, боли охватывают чрево ее и, при выходе младенца из чрева, не замедлят ни на одну минуту: 40 так не замедлят придти на землю бедствия, и люди того времени восстенают; боли охватят их. 41 Слушай слово, народ мой: готовьтесь на брань, и среди бедствий будьте как пришельцы земли. 42 Продающий пусть будет, как собирающийся в бегство, и покупающий — как готовящийся на погибель; 43 торгующий — как не ожидающий никакой прибыли, и строящий дом — как не надеющийся жить в нем. 44 Сеятель пусть думает, что не пожнет, и виноградарь — что не соберет винограда; 45 вступающие в брак — что не будут рождать детей, и не вступающие, — как вдовцы. 46 Посему все трудящиеся без пользы трудятся, 47 ибо плодами трудов их воспользуются чужеземцы, и имущество их расхитят, домы их разрушат и сыновей их поработят, потому что в плену и в голоде они рождают детей своих. 48 Кто занимается хищничеством, тех, чем дольше украшают они города и домы свои, владения и лица свои, 49 тем более возненавижу за грехи их, говорит Господь. 50 Как блудница ненавидит женщину честную и весьма благонравную, 51 так правда возненавидит неправду, украшающую себя, и обвинит ее в лице, когда придет Тот, Кто будет защищать преследующего всякий грех на земле. 52 Потому не подражайте неправде и делам ее, 53 ибо еще немного, и неправда будет удалена с земли, а правда воцарится над вами. 54 Пусть не говорит грешник, что он не согрешил, потому что горящие угли возгорятся на голове того, кто говорит: я не согрешил пред Господом Богом и славою Его. 55 Господь знает все дела людей и начинания их, и помышления их и сердца их. 56 Он сказал: «да будет земля», — и земля явилась; «да будет небо», — и было. 57 Словом Его сотворены звезды, и Он знает число звезд. 58 Он созерцает бездны и сокровенное в них, измерил море и что в нем. 59 Словом Своим Он заключил море среди вод и землю повесил на водах. 60 Он простер небо, как шатер, на водах основал его. 61 Он поместил в пустыне источники вод и озера на вершинах гор, для низведения рек с высоких скал, чтобы напоять землю. 62 Он сотворил человека и положил сердце его в средине тела, и вложил в него дух, жизнь и разум 63 и дыхание Бога всемогущего, Который сотворил все и созерцает все сокровенное в сокровенных земли. 64 Он знает намерение ваше и что помышляете вы в сердцах ваших, когда грешите и хотите скрыть грехи ваши. 65 Потому Господь совершенно ясно видит все дела ваши, и обличит всех вас; 66 и вы будете посрамлены, когда грехи ваши откроются перед людьми, и беззакония предстанут обвинителями в тот день. 67 Что вы сделаете и как скроете грехи ваши пред Богом и Ангелами Его? 68 Вот, Бог — Судия; бойтесь Его; оставьте грехи ваши и навсегда перестаньте делать беззакония, и Бог изведет вас и избавит от всякой скорби. 69 Ибо вот, возгорается на вас ярость многочисленного полчища, и схватят некоторых из вас и умертвят для принесения в жертву идолам. 70 Кто будет единомыслен с ними, тех подвергнут они посмеянию, поношению и попранию. 71 Ибо по всем местам и в соседних городах многие восстанут против боящихся Господа. 72 Будут, как исступленные, без пощады расхищать и опустошать все у боящихся Господа. 73 Опустошат и расхитят имущество их, и из домов их изгонят их. 74 Тогда настанет испытание избранным Моим, как золото испытывается огнем. 75 Слушайте, возлюбленные Мои, говорит Господь: вот перед вами дни скорби, и от них Я избавлю вас. 76 Не бойтесь и не сомневайтесь, ибо вождь ваш — Бог. 77 Если будете исполнять заповеди и повеления Мои, говорит Господь Бог, то грехи ваши не будут бременем, подавляющим вас, и беззакония ваши не превозмогут вас. 78 Горе тем, которые связаны грехами своими и покрыты беззакониями своими! Это — поле, которое заросло кустарником и через которое путь покрыт терном, так что человек проходить не может: оно оставляется, и обрекается огню на истребление.
1 Горе тобі, Вавилоне і Азіє, горе тобі, Єгипет і Сирія! 2 Підв’яжіться мішковиною і волосяницями, і оплакуйте ваших дітей, і болійте за них, тому що наблизилося ваше знищення. 3 Послано на вас меча, і хто є той, що відверне його? 4 Послано на вас вогонь, і хто є той, що його погасить? 5 Послано на вас зло, і хто є той, що його відсуне? 6 Хіба відіб’є хто голодного лева в лісі або загасить вогонь у стерні, як він уже почав горіти? 7 Чи хто відіб’є стрілу, сильно послану стрільцем?
8 Господь Бог посилає зло, і хто його відіб’є? 9 Вийде вогонь Його гніву, і хто той, що його погасить? 10 Блисне, і хто не злякається? Загримить, і хто не жахнеться? 11 Господь погрозить, і хто сильно не перелякається від Його обличчя? 12 Тремтить земля і її основи, море бушує від глибини, і його хвилі збурюються, і його риби — від обличчя Господа і від слави Його сили, 13 тому що сильна Його правиця, яка натягає лук, гострі Його стріли, які Ним посилаються; не знеможуть, коли будуть послані в кінці землі.
14 Ось посилається зло і не повернеться, доки не найде на землю. 15 Вогонь запалюється і не погасне, доки не пожере основи землі. 16 Як не повертається стріла, послана вправним стрільцем, так не повернеться і зло, що послане на землю. 17 Горе мені, горе мені! Хто мене звільнить у ті дні? 18 Початок болів — і багато стогону; початок голоду — і численні загинуть; початок воєн — і жахнуться сили ; початок зла — і затремтять усі в них. 19 Що зроблять, коли прийде зло? 20 Ось голод, кара, скорбота і тіснота, послано бичі на виправлення. 21 І в цьому всьому вони не відвернуться від своїх беззаконь і ніколи не пам’ятатимуть бичів. 22 Ось буде дешевизна врожаю на землі, аби думали, що до них скерований мир. І тоді на землі проросте зло, меч, голод і велике замішання. 23 Бо від голоду загинуть численні, які заселяють землю, і меч вигубить інших, які залишилися після голоду. 24 І мертві покинені будуть, наче стерво, і не буде того, хто їх потішив би, бо земля останеться опустілою, і її міста будуть знищені. 25 Не залишиться того, хто обробляв би землю і засівав би її. 26 Дерева дадуть плід, і хто його позбирає? 27 Виноград буде зрілий, і хто його видушить? Бо буде велике спустошення місця. 28 Бо чоловік забажає побачити чоловіка чи почути його голос. 29 Бо з міста останеться десять і два — з поля, які заховаються в густих дібровах і кам’яних щілинах. 30 Як в оливковому саду на поодиноких деревах залишаються три або чотири оливки, 31 або як у зібраному винограднику зостаються китиці після тих, що пильно обшукують виноград, 32 так останеться і в ті дні три або чотири від тих, що обшукують їхні доми мечем. 33 І земля залишиться покинутою, і її поля постаріють, і її дороги і всі стежки породять колючки, тому що по ній не перейдуть вівці. 34 Плакатимуть дівчата, що не мають молодих, плакатимуть жінки, що не мають чоловіків, плакатимуть їхні дочки, що не мають допомоги. 35 Їхні заручені будуть знищені у війні, і їхні чоловіки будуть знищені голодом.
36 Справді послухайте це і пізнайте це, Господні раби. 37 Ось слово Господа, прийміть його, щоб повірили ви в те, що говорить Господь: 38 Ось наближається зло і не спізниться. 39 Як на дев’ятому місяці вагітна своїм сином, коли наближається година її родів, перед двома чи трьома годинами терпить болі кругом свого живота, і як виходить дитина з утроби, не спізниться на одну мить, 40 так не спізниться і зло прийти на землю, і вік застогне, і його обіймуть болі. 41 Послухай слово, Мій народе! Приготуйтеся до битви серед зла. Будьте, як чужинці землі. 42 Хто продає, наче той, хто втікає; і хто купує, — наче той, хто пропадає; 43 хто торгує, — наче той, хто плоду не одержує; і хто будує, — наче той, що не живе; 44 хто сіє, — наче той, хто не жнивує; і хто обрізує виноград, — наче той, хто не збирає винограду; 45 хто жениться, — так, наче дітей не матимуть; і хто не виходить заміж, — так, наче вдови. 46 Через що ті, що трудяться, без причини трудяться, 47 бо їхній плід пожинають чужоземці, а їхній маєток крадуть і нищать доми, і їхніх синів візьмуть у полон, тому що в полоні й голоді народжують своїх немовлят, 48 і ті, які торгують, торгують на розкрадання. Чим більше прикрашають міста і свої доми, маєтки і свої особи, 49 настільки більше ревнуватиму їх за гріхи, — говорить Господь.
50 Як розпусниця ревнує жінку хорошу і дуже добру, 51 так і справедливість ревнуватиме беззаконня, коли себе прикрашає і звинувачує його в обличчя, коли прийде той, що обороняє того, хто вишукує всякий гріх на землі. 52 Тому не уподібнюйтеся до неї, ані до її діл, 53 бо ось ще трохи, і забране буде беззаконня із землі, і пануватиме в нас справедливість. 54 Хай не скаже грішник, що він не згрішив, бо вугілля вогню палитиме на голові своїй, хто каже: Я не згрішив перед Богом і Його славою.
55 Ось Господь знає всі діла людини та їхні винаходи, їхню думку та їхні серця. 56 Він сказав: Нехай буде земля, — і сталося, нехай буде небо, — і сталося. 57 І Його словом створені зорі, і Він пізнав число зірок. 58 Він вивідує глибини і їхні скарби, Він виміряв море і його початок, 59 Він замкнув море посеред вод і Своїм словом повісив землю на водах. 60 Він розтягнув небо, наче помешкання, і заснував його на водах, 61 Він поставив у пустелі джерела вод і озера на верхів’ях гір, щоб видавали ріки з висоти, аби напоїти землю. 62 Він створив людину і поклав серце посеред тіла, і вклав йому дух, життя, розум 63 і подих Всемогутнього Бога, Який вчинив усе і точно досліджує приховане в сховищах. 64 Він певно знає ваш почин і що думаєте у ваших серцях. Горе тим, що грішать і бажають покрити свої гріхи. 65 Через що Господь, досліджуючи, дослідить усі їхні діла і переведе вас усіх. 66 І ви будете засоромлені, коли ваші гріхи вийдуть перед людьми, і це будуть беззаконня, які стоятимуть вашими обвинувачами в той день. 67 Що зробите, або як заховаєте ваші гріхи перед Господом і Його славою?
68 Ось Бог — Суддя, бійтеся Його і відступіть від ваших гріхів, і забудьте про ваші беззаконня, щоб вже їх назавжди не чинити. І Бог виведе вас, і звільнить з усякої скорботи. 69 Бо ось над вами запалюється вогонь численної юрби, і захоплять деяких з вас, і годуватимуть забитим для ідолів. 70 І хто погодиться з ними, будуть їм на сміх, на погорду і на потоптання. 71 Бо буде по місцях і в сусідніх містах велике повстання проти тих, що бояться Господа. 72 Будуть, наче безумні, не щадитимуть нікого, щоб роздерти і знищити тих, які ще бояться Господа, 73 тож спустошать і роздеруть їхні маєтки, і викинуть їх з їхніх домів. 74 Тоді з’явиться випробування Моїх вибранців, як золото, що випробовується вогнем.
75 Послухайте, Мої вибранці, — говорить Господь, — ось дні скорботи, та від них Я вас звільню. 76 Не бійтеся і не вагайтеся, тому що Бог є вашим вождем. 77 І ви, — каже Господь Бог, — що зберегли заповіді та Мої приписи, хай не тяготять вас ваші гріхи і не піднімуться вище вас ваші беззаконня. 78 Горе тим, що придавлені своїми гріхами і придушені своїми беззаконнями, як поле, затиснене лісом, і його стежка покрита тернями, якою не перейде людина, тож відкидається, і кладеться, щоб спалити вогнем.