1 Слово, що було до Єремії про весь народ Юди в четвертому році Йоакима, сина Йосії, царя Юди, 2 яке він сказав усьому народові Юди і тим, що живуть у Єрусалимі, кажучи: 3 У тринадцятому році Йосії, сина Амоса, царя Юди, і аж до цього дня — двадцять три роки — я говорив до вас, устаючи вдосвіта й промовляючи: 4 Я посилав до вас Моїх рабів, пророків, посилаючи вдосвіта, та ви не прислухалися і не сприймали вашими вухами, 5 кажучи: Відверніться кожний від своєї поганої дороги і від ваших злих задумів, і житимете на землі, яку Я дав вам і вашим батькам від віку і до віку. 6 Не йдіть за чужими богами, щоб їм служити і їм поклонятися, щоб ви не викликали в Мене гніву ділами ваших рук, щоб Я вам не вчинив зло! 7 Та ви не послухали Мене. 8 Через це так говорить Господь: Тому що ви не повірили Моїм словам, 9 ось Я посилаю і заберу батьківщину з півночі, і приведу їх у цю землю і на тих, що живуть на ній, і на всі народи, що довкола неї, і спустошу їх, і дам їх на знищення і на сичання, і на вічну погорду. 10 І знищу в них голос радості й голос веселості, голос молодого і голос молодої, запах мира і світло світильника. 11 І вся земля буде на знищення, і вони служитимуть народам сімдесят років. 12 А коли закінчаться сімдесят років, то помщуся на тому народі й поставлю їх на вічне знищення. 13 І наведу на ту землю всі Мої слова, які Я сказав проти неї, — усе, що записане в цій книзі.
49
(25)
14 (14) Те, що пророкував Єремія проти народів Елама. 15 (15) Так говорить Господь: Нехай зломиться лук Елама, вершина їхньої влади. 16 (16) І наведу на Елам чотири вітри із чотирьох кінців неба, і розсію їх усіма цими вітрами, і не буде народу, куди не підуть вигнанці Елама. 17 (17) І налякаю їх перед їхніми ворогами, що шукають їхню душу, і наведу на них зло за гнівом Моєї люті, і нашлю на них Мій меч, аж доки їх не вигублю. 18 (18) І поставлю Мій престол в Еламі, і пошлю звідти царя і вельмож. 19 (19) І буде, що в кінці днів поверну полон Елама, — говорить Господь.
46
(26)
20 На початку, коли царював цар Седекія, було таке слово про Елам.
1 Слово, що було до Єремії про весь народ Юди в четвертому році Йоакима, сина Йосії, царя Юди, 2 яке він сказав усьому народові Юди і тим, що живуть у Єрусалимі, кажучи: 3 У тринадцятому році Йосії, сина Амоса, царя Юди, і аж до цього дня — двадцять три роки — я говорив до вас, устаючи вдосвіта й промовляючи: 4 Я посилав до вас Моїх рабів, пророків, посилаючи вдосвіта, та ви не прислухалися і не сприймали вашими вухами, 5 кажучи: Відверніться кожний від своєї поганої дороги і від ваших злих задумів, і житимете на землі, яку Я дав вам і вашим батькам від віку і до віку. 6 Не йдіть за чужими богами, щоб їм служити і їм поклонятися, щоб ви не викликали в Мене гніву ділами ваших рук, щоб Я вам не вчинив зло! 7 Та ви не послухали Мене. 8 Через це так говорить Господь: Тому що ви не повірили Моїм словам, 9 ось Я посилаю і заберу батьківщину з півночі, і приведу їх у цю землю і на тих, що живуть на ній, і на всі народи, що довкола неї, і спустошу їх, і дам їх на знищення і на сичання, і на вічну погорду. 10 І знищу в них голос радості й голос веселості, голос молодого і голос молодої, запах мира і світло світильника. 11 І вся земля буде на знищення, і вони служитимуть народам сімдесят років. 12 А коли закінчаться сімдесят років, то помщуся на тому народі й поставлю їх на вічне знищення. 13 І наведу на ту землю всі Мої слова, які Я сказав проти неї, — усе, що записане в цій книзі.
49
(25)
14 (14) Те, що пророкував Єремія проти народів Елама. 15 (15) Так говорить Господь: Нехай зломиться лук Елама, вершина їхньої влади. 16 (16) І наведу на Елам чотири вітри із чотирьох кінців неба, і розсію їх усіма цими вітрами, і не буде народу, куди не підуть вигнанці Елама. 17 (17) І налякаю їх перед їхніми ворогами, що шукають їхню душу, і наведу на них зло за гнівом Моєї люті, і нашлю на них Мій меч, аж доки їх не вигублю. 18 (18) І поставлю Мій престол в Еламі, і пошлю звідти царя і вельмож. 19 (19) І буде, що в кінці днів поверну полон Елама, — говорить Господь.
46
(26)
20 На початку, коли царював цар Седекія, було таке слово про Елам.